"Belas flores gloriosas de Iansã!"

Quando a melancólica crise de ti  vier me  pegar

De súbito, dos Céus tal uma nuvem de lamentos

Quero  acariciar todas as flores  para  te entregar!

Ocultando  a verde colina deste  atroz sofrimento

Então  venha  fartar tua  sede numa rosa-da-manhã,

Ou sobre o arco-íris da onda que sopra  tão fagueira 

Sobre a fartura das belas flores gloriosas de  Iansã

Ou se essa senhora  rica   achegar-se-á  bem  faceira

Aprisione tua suave mão na  minha , e deixe-me delirar

E satisfaça-te  no profundo de meus olhos  a te amar!