  "A montanha das mil línguas!" III
UM MOSAICO DE LETRAS E SONS As línguas caucasianas usam vários tipos de escrita. O armênio e o georgiano têm seu próprio alfabeto. Outras usam um sistema de escrita baseado nas letras cirílicas ou num alfabeto latino modificado. Línguas no noroeste do Cáucaso têm mais consoantes do que qualquer outra língua do mundo, mas poucas vogais. De acordo com certa enciclopédia, esses idiomas usam consoantes “produzidas em quase todos os pontos possíveis na boca e na garganta”. Acredita-se que o ubykh tinha pelo menos 80 consoantes e talvez apenas duas vogais — o último falante nativo dessa língua morreu em 1992. Uma lenda diz que um sultão turco enviou um erudito para o Cáucaso para aprender o ubykh. Quando voltou, o erudito explicou por que não tinha conseguido aprender esse idioma da seguinte forma: pegou uma pequena bolsa com seixos e os jogou no chão de mármore diante do sultão. “Ouça esses sons”, disse o erudito. “Isso é o máximo que um estrangeiro consegue entender quando ouve ubykh.” Maria Augusta da Silva Caliari
Enviado por Maria Augusta da Silva Caliari em 11/10/2018
Comentários
|
Site do Escritor criado por
Recanto das Letras
