Excerto do livro Paraíso Perdido"

Paraíso Perdido,  por  Milton, John. Editora Martin Claret Ltda, capa dura em português, 2018

Paraíso Perdido por John Milton, traduzido por António José de Lima Leitão

Livro IX

...Satã, havendo percorrido em redor da Terra, novamente, se introduz no Paraíso à  Noite em forma de névoa com ardil meditado, e mete-se dentro da serpente dormida. Adão e Eva saem pela manhã para o trabalho. Eva propõe dividir em partes diferentes, trabalhando cada um em separado. Opõe-se Adão, alegando perigo por temer que o inimigo, acerca do qual haviam sido tão admoestados pelo arcanjo, a acometesse a ela achando-a sozinha. Eva, agastada porque a julgam menos  esperta ou constante, convence a Adão  em partir só,  mesmo por que,  deseja deparar com ocasião em que prove a sua força: Adão afinal consente. A cobra se veste de pacificadora,  aproxima-se de Eva ,acha-a sozinha: sua aproximação astuciosa, primeiro fitando-a como embasbacada, depois falando-lhe com muitas lisonjas, prometendo-a o Céu  na Terra e elevando-a acima de todas as outras criaturas. Maravilhada, fica Eva  ao  ouvir falar uma serpente. Pergunta-lhe como obteve a fala humana e tal entendimento que até agora não tivera: a cobra responde que as alcançara comendo frutos de certa árvore do jardim e  por deszejar que  ela e  o marido tivessem tudo o que sonharam. Eva pede-lhe que a encaminhe a essa árvore, que acha ser a proibida Árvore da Ciência. Tomando então todo o seu ânimo, e usando de diversos e ardilosos argumentos, a serpente induz a  Eva,  a comer dos frutos da tal árvore. Muito Eva se deleita com o sabor desses frutos, delibera por algum tempo se fará ou não com que Adão participe deles,   depois leva-os e relata-lhe o que a persuadira a comê-los. Adão primeiramente fica aterrado!  Contudo, vendo que Eva se perdia, resolve, levado pela veemência do amor, a perecer com ela; extenua de propósito a transgressão, e come também dos frutos. Os efeitos de tal transgressão em ambos  surgem imediatamente,fazendo com que,eles  procurem  encobrir sua nudez, e entram em desavenças e acusações um contra o outro.Assim que notaram, que a  persuasão da cobra nada de bom  lhes trouxe,começaram a sofrer as consequências de não se lembrarem de  que: um  momento de fraqueza pode  interromper a beleza da Vida!...